6/19
8:20早餐→翠睡回籠覺→10:30往小浜定期船→11:00再度登上小浜島→環島約2小時→13:00回到港口→13:30往石垣島定期船→鄉土料理 磯→
15:20南國屋租摩托車→16:00川平灣→17:39米原海岸→玉取崎→MaxValu機場店→換飯店找路→ひとし 石敢當店

今天的行程是開空白,事前並未確定,和翠討論一下後,去小浜島看看風景吧!

由於16日爬瀑布、17日鳩間島浮潛、18日幻之島浮潛,我們兩人身上都有不少曬傷、擦傷,因此翠的身體已經不太舒服,吃完早餐又回去睡回籠覺。

我則打開電視亂轉,看到節目去訪問在東京工作的荷蘭人,請他預估一下今晚世界盃足球賽日本對荷蘭的比分,荷蘭人很爽快的寫下 5:0 XD

然後日本女主持人又拿出日本隊10名隊員相片,問他們誰對荷蘭最有威脅?就看到幾個荷蘭人都陷入沉思.....最後隨便挑了一個 XDDD

時間差不多了就check out,前往離島棧橋搭船,稍微研究了一下時刻表,覺得八重山觀光比較符合,就不買安榮觀光。

IMG_9054 (by ShuLin)
八重山觀光,ちゅらさん2號,今天是坐這種新型船隻,比前兩天坐的新穎。

IMG_8954 (by ShuLin)
船艙內還有電視可以看喔。

IMG_8953 (by ShuLin)
匆匆忙忙趕上船,只剩回程票,去程票被撕走了XD
石垣→小浜來回票¥1,960,去程¥1,030、回程¥930。

IMG_8957 (by ShuLin)
30分鐘後抵達小浜島,對面碼頭停的就是前兩天坐的船型。

IMG_8960 (by ShuLin)
小浜島遊客服務中心。

在服務中心拿了當地資訊,就走到對面「小浜島總合案內所」租摩托車,¥800/1HR,租車大姊說一般遊客都是玩2個小時,租車有附小浜島地圖。

IMG_9032 (by ShuLin)
我們今天在這裡租100cc摩托車,¥800/1HR。

離開小浜港後想先去大岳展望台,結果騎進市區就迷路了,後來看地圖再繞出來。

IMG_8961 (by ShuLin)
往小浜島最高點「大岳展望台」的樓梯,大概這個長度x3就到山頂了,但翠身體不適不爬。

IMG_8962 (by ShuLin)
一路都是樓梯,垂直高度拉升很快,爬2分鐘就要休息一下。

IMG_8963 (by ShuLin)
前面就是山頂了!
結果爬五分鐘就登頂,海拔99m果然不用爬很久,但有點累就是了。

IMG_8964 (by ShuLin)
前方是嘉彌真島,後面遠方是石垣島。

IMG_8965 (by ShuLin)
遠方靠海邊就是南西樂園所在地。

IMG_8966 (by ShuLin)
對岸就是西表島了,很近!眼前是西表島的東面。

IMG_8967 (by ShuLin)
對面是西表島,船程約15分鐘。

IMG_8968 (by ShuLin)
山頂的小浜節石碑,已不太能辨識。

IMG_8970 (by ShuLin)
山頂風景不錯,大岳展望台可以同時看到石垣島、西表島,也是三顆星的旅遊景點。

IMG_8974 (by ShuLin)
這邊的社區看起來很不錯。

小浜島-最高點環繞攝影1


小浜島-最高點環繞攝影2


小浜島-最高點環繞攝影3


IMG_8977 (by ShuLin)
在登山口新的小浜節石碑。

IMG_8978 (by ShuLin)
登山口旁除了有自動販賣機之外,還有甘蔗販售亭…料金自己投,底下的保冷箱裡面有甘蔗,實在是太神奇了。

在登上大岳時,有一對老夫婦跟我們同時停車,我拍完照下山時,他們剛好爬上來,因為我戴頭巾看不出我是外國人,還跟我打招呼。

離開大岳時,看地圖ちゅらさん展望台似乎不遠,大岳直行就到了。

IMG_8979 (by ShuLin)
無緣的ちゅらさん展望台,因為入口是私人農場,被封閉了。

IMG_8980 (by ShuLin)
ちゅらさん展望台附近的景色。

IMG_8984 (by ShuLin)
ちゅらさん展望台附近的景色。

離開後決定去海人公園,騎16分鐘就到了,要先回市區再轉往細崎,路上幾乎無任何指標,憑感覺騎囉。

IMG_8992 (by ShuLin)
細崎漁港,漁港的海水還這麼漂亮,真的很神奇。

IMG_8988 (by ShuLin)
海人公園瞭望。

IMG_8989 (by ShuLin)
海人公園有棒球練習場。

IMG_8998 (by ShuLin)
海人公園瞭望。

IMG_9001 (by ShuLin)
海人公園瞭望。

IMG_9005 (by ShuLin)
海人公園瞭望。

IMG_9006 (by ShuLin)
海人公園瞭望台。

IMG_9007 (by ShuLin)
海人公園瞭望台。

離開海人公園往回騎一點,經過漁港停在路邊,剛剛有人在這邊賞景,原來是細崎海灘。

IMG_9012 (by ShuLin)
細崎海灘的沙也很美。

IMG_9008 (by ShuLin)
海灘入口處有一間賣店,沒人顧自己投錢。

IMG_9009 (by ShuLin)

IMG_9010 (by ShuLin)

IMG_9011 (by ShuLin)

IMG_9014 (by ShuLin)
細崎海灘蠻漂亮的,天氣沒這麼熱的話,玩水蠻不錯的。

IMG_9018 (by ShuLin)
海水超級清澈的啦,對岸就是西表島。

IMG_9023 (by ShuLin)
今天的雲還蠻多的,還好飄的很快,等它飄走就可以拍照。

IMG_9024 (by ShuLin)
海灘入口對面有間店,不知還有沒有在營業。

IMG_9025 (by ShuLin)
小浜島上景色。

IMG_9026 (by ShuLin)
在市區停下來拍一戶人家,這戶夠古老了吧。

騎一騎又在市區迷路了,翠研究租車附的地圖,在關鍵之處轉彎,不然就騎去南西樂園了。

IMG_9027 (by ShuLin)
市區的小浜小學校,和小浜中學校是同一間。

IMG_9028 (by ShuLin)
小浜小學校庭院的經度碑。

IMG_9029 (by ShuLin)
小浜小學校自製的獅子,很有特色。

IMG_9031 (by ShuLin)
小浜小學校庭院的遊樂器材,這是人在上面然後叫別人推嗎?

我們大概11:10租車,13:00還車,約略是2小時,日正當中騎摩托車真的很熱。

IMG_9033 (by ShuLin)
小浜港對面的馬路旁有參議員選舉揭示牌,7月10日就要選舉了。

IMG_9037 (by ShuLin)
在小浜港剛好碰到昨天帶我們去幻之島浮潛的船長,趕緊補拍一張浮潛船,不過只有船長相同,船組員不一樣。

IMG_9035 (by ShuLin)
小浜港風景。

IMG_9036 (by ShuLin)
小浜港風景。

IMG_9042 (by ShuLin)
小浜港風景。

IMG_9038 (by ShuLin)
小浜港遊客服務中心大門。

IMG_9039 (by ShuLin)
小浜港遊客服務中心大門的獅子。

IMG_9040 (by ShuLin)
小浜港遊客服務中心大門的獅子。

IMG_9041 (by ShuLin)
小浜港遊客服務中心內部。

我們還車是13:00,安榮觀光也是13點整發船,八重山觀光是13:30的船班,所以買八重山觀光的剛好。

而且去回都是坐ちゅらさん2号,就是比較新型的交通船。

IMG_9049 (by ShuLin)
船上拍嘉彌真島。

IMG_9048 (by ShuLin)
天氣不錯,在小浜港就可以遠眺石垣島。

IMG_9056 (by ShuLin)
八重山觀光的營運路線,過去三天我們去了:石垣島、西表島、鳩間島、小浜島。
石垣島離那霸要450km,離台北才260km。

此時已經近兩點了,要趕快去覓食,順路照一下石垣港。

IMG_9057 (by ShuLin)
石垣港有好多遊艇。

IMG_9058 (by ShuLin)
這一面的旅館視野很好,當然也很貴。

IMG_9059 (by ShuLin)
石垣市是日本最南端的自然文化都市。

IMG_9060 (by ShuLin)
730交叉點的石垣市區地圖。

IMG_9068 (by ShuLin)
730交叉點紀念碑。

IMG_9226 (by ShuLin)
730指的是琉球由美國移交日本6年後的1978年7月30日,對道路交通方式進行變更的歷史性日子。在那之前,交通方式是美國式「人靠左、車靠右」。那一天開始改成日本式「人靠右、車靠左」。切換時間是上午6點,前一天晚上10點開始,全縣進入特別交通管制,8小時內更換全縣所有相關道路標誌。

同年9月,建立這塊「730紀念碑」。30年後的2008年7月30日,人們為祈求交通安全而設置了一座獅子塑像,並將紀念碑週圍建設成一個休憩用的小公園。

IMG_9061 (by ShuLin)
鄉土料理 磯,這就是我們今天的午餐。入席時只有店員的朋友和我們,結果坐定後又有一群日本客人進來 (所以我們是招財貓無誤)。

IMG_9062 (by ShuLin)
今天就吃最下方那兩道吧。

IMG_9063 (by ShuLin)
近海魚的炸物還不錯吃,右邊豆芽菜調理成酸味,大熱天蠻清爽的。

IMG_9065 (by ShuLin)
麵條普普,像台灣傳統市場的油麵,炸物還ok。

店名:郷土料理 磯 (きょうどりょうり いそ)
TEL:0980-82-7721
地址:沖縄県石垣市大川9
營業時間:10:00-15:00、17:30-22:30
介紹及地圖:食べログ:郷土料理 磯

吃飯時我們就加緊研究手上一堆日文資料,最後覺得離我們最近的租車店還是南國屋,吃飽飯就去租了。

バイク&レンタサイクルの南国屋 TEL:0980-83-3362
租100cc摩托車,¥3,500/24hr,租車時其實不太需要交談日文,拿價目表問我要租什麼,就手指100cc 24小時,向我要駕照去影印,拿安全帽給我們,領車時稍微解說一下發動、開行李箱、開油箱的方法,只要看清楚示範就好。

店員也會告訴你離這裡最近的加油站,車給你時油箱是滿的,還車時也要是滿的。

大約15:20拿到車,就出發去讓我們再度造訪石垣島的景點:川平灣!

我對唐人墓沒啥興趣,就從石垣市區直接切208縣道,接79縣道直接到川平。五年前是坐巴士不覺得路程遙遠,騎摩托車就發現真的很遠XD,而且就算是郊外也很常限速40km,我已經騎50km了還一堆轎車超越我,100cc又催不快,只能慢慢騎,表訂32分車程的川平灣,我騎了40分才到。

IMG_9069 (by ShuLin)
路過名蔵灣,停下來拍張照。

IMG_9070 (by ShuLin)
路過名蔵灣,停下來拍張照。

IMG_9071 (by ShuLin)
川平灣!終於又重訪這裡了。

IMG_9074 (by ShuLin)

IMG_9075 (by ShuLin)
海中央綁好多玻璃船喔,看起來比五年前又更舊一點XD

IMG_9083 (by ShuLin)
今天雖然有陽光,但烏雲還是很多,飄的很快,拍照要抓緊時機,不然可能相機所在位置有陽光,但你拍的風景卻是陰暗一片。

IMG_9084 (by ShuLin)
岩壁上的林投樹。林投果實掉落後,就是寄居蟹、螞蟻的食物了。

IMG_9089 (by ShuLin)

IMG_9091 (by ShuLin)

IMG_9092 (by ShuLin)

IMG_9095 (by ShuLin)

IMG_9098 (by ShuLin)
很多林投果實,蘭嶼人會拿來搾汁,石垣島似乎不太流行取用林投果實。

IMG_9100 (by ShuLin)
川平灣商店街,這裡和五年前差不多。

IMG_9101 (by ShuLin)
右邊的商店我還有印象,跟五年前一樣。

IMG_9102 (by ShuLin)
川平觀音堂。

IMG_9104 (by ShuLin)
川平觀音堂。

IMG_9105 (by ShuLin)
旁邊就是川平公園。

IMG_9107 (by ShuLin)

IMG_9109 (by ShuLin)

IMG_9111 (by ShuLin)
請日本人幫我們合照,舊地重遊的一張相片。

IMG_9114 (by ShuLin)

IMG_9118 (by ShuLin)
繼續往前走到琉球真珠本店,五年前沒時間逛的地方,今天可以好好逛了。
牆上是手作黑蝶真珠,兩年後回來收成。

IMG_9120 (by ShuLin)
琉球真珠本店門口的石獅。

IMG_9121 (by ShuLin)
琉球真珠本店門口的石獅。

門口的歡迎牌上面都是寫些日本大企業的名字,但旁邊還有正體中文的旗子寫著「歡迎麗星郵輪貴賓光臨」。

今天已經下午五點了,只有我們兩名客人,店內黑珍珠與珍珠製品,動不動就八萬十萬日圓,實在有點買不下手,因此店裡很貼心的放了黑蝶貝殼製品和琉璃製品,價格就平易近人多了。

翠對一個琉璃髮夾很有興趣,我就買一個送她,花了¥3,675。

另外買一個琉璃項鍊¥2,835。

這個時間店內沒什麼客人,店員會招呼你但不會貼著你介紹,讓客人有自己的空間。她還問翠是哪裡來的?翠說台灣,店員說麗星郵輪來的時候,店內滿滿的都是台灣客人呢~

離開琉球真珠本店已17:15,在考慮要不要去玉取崎,但現在不去應該就沒機會了吧,所以決定衝衝看。

IMG_9122 (by ShuLin)
山原附近風景。

IMG_9124 (by ShuLin)
17:39米原海灘,經過米原海灘,還是要下去拍個照,我是穿過米原露營地跑去海邊的。

IMG_9126 (by ShuLin)
米原海灘。

IMG_9128 (by ShuLin)
米原海灘。

IMG_9129 (by ShuLin)
米原海灘。

IMG_9130 (by ShuLin)
米原海灘。

IMG_9131 (by ShuLin)
米原海灘。

IMG_9132 (by ShuLin)
米原露營地,漂亮的花。

IMG_9133 (by ShuLin)
伊原間灣附近風景。

IMG_9136 (by ShuLin)
18:13 終於登上玉取崎展望台了,太陽還沒下山,太好了。
從川平灣騎過來花了近1小時,真久。

IMG_9141 (by ShuLin)

IMG_9142 (by ShuLin)

IMG_9144 (by ShuLin)

IMG_9148 (by ShuLin)

IMG_9153 (by ShuLin)

IMG_9160 (by ShuLin)

IMG_9170 (by ShuLin)

玉取崎環繞攝影。


IMG_9155 (by ShuLin)
玉取崎展望台的花,週圍其實種了不少花。

IMG_9162 (by ShuLin)

IMG_9165 (by ShuLin)

IMG_9166 (by ShuLin)

IMG_9171 (by ShuLin)
玉取崎展望台介紹及平面圖,有平面道路可以繞過小山丘,不必爬上樓梯 (之後還是要爬下來)。

離開玉取崎後,就直接回市區啦,往南經過星野,過大里後右轉接211縣道,順路在三和接209縣道,往磯邊前進就可以接390國道了。

回市區的路上剛好經過MaxValu機場店,就進去血拼啦。

IMG_9172 (by ShuLin)
夜間的MaxValu。

今天在藥妝店買了日曬用藥,今天靠它幫了不少忙。

IMG_9184 (by ShuLin)
噴上去後泡沬會慢慢破掉,帶走曬傷處的熱量,¥980。
一個晚上就被我們兩人噴完了。

Hotel Peace Land ISHIGAKIJIMA拿行李,準備轉移到民宿 とのしろ,因為翠的行李箱太大載不動,就叫Taxi載行李過去,我騎車跟在後面,結果那計程車司機根本就不認識路,載到一間民宅前面說「這裡就是了」就把我們放下,後來證明根本不是那裡,我當時沒記下車號真是失策,被詐騙了¥430;最後還是自己找路才找到民宿。
以後不要在最後一天換飯店,花時間找路只是自找麻煩。

晚餐去吃ひとし 石敢當店,其實石垣島的居酒屋真的很多,而且只有營業晚上,要在幾天內把有名的全吃遍是不可能的。

IMG_9183 (by ShuLin)

入席後沒多久,隔壁桌入座三個日本男生,手拿旅遊情報,看來也是外地人。
日本人都是一入座就點啤酒,在我們喝完手上的冰水向店員要續杯時,他們三人也喝完啤酒向店員要求續杯 @_@

IMG_9174 (by ShuLin)
牛肉握壽司,還不錯。隔壁日本男生看我們點,也跟著點XD

IMG_9176 (by ShuLin)
牛肉+海葡萄軍艦壽司。特地先挑一根海葡萄起來吃,覺得沒有特別感覺說。整個軍艦壽司吃起來還不錯。

IMG_9177 (by ShuLin)
烤牛肉串,翠說都沒吃到烤肉串,就點一串來吃吃,烤的夠軟不會太老,好吃。

IMG_9180 (by ShuLin)
墨魚炒麵,還ok。此時翠的感冒發作,快撐不住了,這道菜就打包回去吃囉。
這頓飯吃了¥2,600。

這家店的店員相當有活力,對我們奇怪的要求(要求續冰水,最後拿一壺給我們自己倒)、(吃沒幾口就要求打包),店員還是很熱情的服務,不錯。

店名:まぐろ専門居酒屋 ひとし 石敢當店 (まぐろせんもんいざかや ひとし)
TEL:0980-88-5807
地址:沖縄県石垣市字大川197-1
營業時間:17:00~24:00
定休日:日曜日
介紹及地圖:食べログ:ひとし 石敢當店

另外一間本店分數更高,只是週二沒找到,後來發現應該是6/15.6/16海神祭休店,而本店休店時似乎沒有任何招牌,難怪週二徒步經過也沒發現。

IMG_9185 (by ShuLin)
0:42民宿とのしろ的街上,真的很安靜。順著眼前這條路走就是八重山郵局,國際旅行社的路口右轉進來就是了,在八重山博物館的後面。

這間民宿真的只是睡覺的地方而已,首先客房都在二樓,樓梯不大,要搬逾10公斤的行李上樓,馬上就後悔了;房內很悶熱,因此住103室的先生應該是熟門熟路,入住馬上把房門打開讓空氣對流,就算人不在房內也是開著門。房內有冷氣是有料的。

因此還是住Hotel Peace Land ISHIGAKIJIMA就好,只是最好能避開面商店街那側。

宿:民宿 とのしろ
〒907-0004 沖縄県石垣市登野城13 TEL 0980-82-3769



明日:Day6-白保海灘

小彥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Ivy
  • 我終於知道730地標的由來了~~><"
  • 之前我也不曉得~旅遊簡介上有日文介紹,翠有翻譯給我聽。

    小彥 於 2010/07/14 08:45 回覆

  • sash
  • 感謝分享,期待下集! :)

    另請問,石垣島租摩托車是直接用台灣機車駕照嗎? 3Q
  • 日本和台灣有簽互惠協定,持中華民國駕照 + 監理站日文譯本即可。

    小彥 於 2010/07/16 08:12 回覆

  • momoword
  • 請問再哪石垣島那邊可以租到機車~費用怎麼算??
    預計今年12月去石垣島,怕天氣太冷....說...
    預計住東橫INN 價格比較便宜....
    有什麼資訊可以分享的嗎??
  • 本篇文章就有附租車店家資料。

    小彥 於 2011/10/25 17:31 回覆